Liberar a criatividade | Unleashing creativity | Edwin Catmull

edwincatmull

Ed Catmull is photographed on January 15, 2010 at Pixar Animation Studios in Emeryville, Calif. (Photo by Deborah Coleman / Pixar)

(english translation below)

“Liberar a criatividade exige que afrouxemos os controles, aceitemos riscos, confiemos nos colegas, limpemos o caminho para eles e prestemos atenção a qualquer coisa que crie medo. Fazer tudo isso não irá necessariamente tornar mais fácil o gerenciamento de uma cultura criativa. Mas a meta não é a felicidade, e sim a excelência.” – Edwin Catmull, Presidente da Pixar e da Walt Disney Animation Studios

Siga-me no Facebook https://www.facebook.com/pablo.cabistani

———-

(versão em português acima)

“Unleashing creativity requires that we loosen the controls, accept risk, trust our colleagues, work to clear the path for them, and pay attention to anything that creates fear. Doing all these things won’t necessarily make the job of managing a creative culture easier. But ease isn’t the goal; excellence is.”- Edwin Catmull, Pixar and Walt Disney Animation Studios President

Follow me on Facebook https://www.facebook.com/pablo.cabistani

Anúncios

The Adobe Illustrator Story | A história do Adobe Illustrator

(texto em português logo abaixo)

When Adobe Illustrator first shipped in 1987, it was the first software application for a young company that had, until then, focused solely on Adobe PostScript. The new product not only altered Adobe’s course, it changed drawing and graphic design forever.

Watch the Illustrator story unfold, from its beginning as Adobe’s first software product, to its role in the digital publishing revolution, to becoming an essential tool for designers worldwide. Interviews include cofounder John Warnock, his wife Marva, artists and designers Ron Chan, Bert Monroy, Dylan Roscover and Jessica Hische.

Another story of how intelligence, originality of thought and the will to make a difference of a few people can make a difference for many people.

—————-

Quando o Adobe Illustrator foi lançado em 1987, foi o primeiro software de uma empresa jovem, que tinha, até então, se focado exclusivamente na sua linguagem Adobe PostScript. O novo produto não só alterou o curso da Adobe, como mudou a cara do desenho, da ilustração e do design gráfico para sempre.

Assistir a história do Illustrator, desde o seu início como o primeiro produto da Adobe, ao seu papel na revolução da editoração eletrônica, para tornar-se uma ferramenta essencial dos designers de todo o mundo. Entrevistas incluem o co-fundador John Warnock, sua esposa e designer gráfica Marva, e os artistas e designers Ron Chan, Bert Monroy, Dylan Roscover e Jessica Hische.

Outra história de como a inteligência, a originalidade de pensamento e a vontade de fazer a diferença de algumas pessoas pode fazer a diferença para muitas pessoas. (vídeo em inglês)

Truly: no brand building or good design is made without discipline and intelligence.

(post em português pode ser lido acima desse)

3516104cpljbsx91

• Excerpt taken from this article here: http://pmbr.tn/journal/evolving-brands/ – from a NY design studio with many beautiful works.

“We believe running a great business is a big part of building a great brand. And a great brand is much more than a clean logo and a clever name. Designing a great brand is something that takes a high-level of intellectual focus, time and patience in bringing it toward maturity. A brand should aspire to represent company values in every way your audience interacts with your company. Lastly, the graphic identity should serve as recognizable reminder of your values and ultimately be a vessel through which those values are communicated and evolve.”